Obituary of aLatinist – in Latin

From Brian Bishop.

You might like to make use of the following concerning the death of Dr.
Caelestis Eichenseer: an obituary I wrote and one written by another
Latinist. Although not well known in this country, he was extremely
influential in Latin gatherings and publications on the Continent.

======================

Pater Caelestis Eichenseer (vulgo Joseph Anton Eichenseer), 1 Iulii 1924 – 4
Februarii 2008, monachus Benedictinus et theologiae doctor.

Quam strenue, quam accurate, quam acre ille Caelestis, nunc caelicola,
linguae latinae ipsius et in primis vivae investigationem, explanationem,
institutionem exerceret, alii singulatim tractent.

Erat assiduissimus: edebat commentarium periodicum c.t. 'Vox Latina' quater
in anno, qui constat 150 paginis fartis nuntiorum et symbolarum de lingua
latina hodierna et de toto orbe terrarum; moderabat multos annos bina
seminaria in anno, quae gnaviter explebant totam hebdomadem, ubi nemo
potebat linguam latinam non loqui; emittebat phonocasetas et phonodiscos et
libros in et de lingua latina viva. Coticula erat in omne quod refert ad
linguam latinam accurate pronuntiandam, ad philologiam et ad litteras
latinas.

Mihi illius memoria erit oculorum perforantium: me mirabatur sicut
cogitationes videbat, expectans patienter donec eas latine balbutirem.
Erit vocis harenosae: verba fluebant multa uberrima ferentia sicut undae
litus lambebant. Erit subrisus petulci et amici: volebat colludere mecum,
etiamsi nolebam, etiamsi me ludificere sicut catulus videbatur. Semper
nihilominus omnis sciebat se — dicam ego sciebam me — in doctissimi,
studiosissimi, candidissimi praesentia forte fortunate fortiter inveniri.

Quae memoria felix, diuturna, laeta mihi!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: