Latin versions of Wind in the Willows and other favourites on line

A website devoted to Latin versions of English classics is properly up and running now, and worth a visit.

It is called Phaselus, and is run by Tom Cotton.

There are Latin versions of  The Wind in the Willows, A Christmas Carol,
The Prisoner of Zenda and Animal Farm

Here as an example is Dickens' discussion of the phrase 'dead as a doornail'.Senex Marleius sicut clavus ostialis vita caruit. 

Sed cave! Nescio quod sit de clavo ostiali dicendum, quo facilius
permortuus videatur. Nisi in similitudine est consilium maiorum, egomet
capularem ex omnibus sordidarum artium clavum mortissimum credere
possim; at ne pereat Patria, scribens sententiam non mutare possum.
Licet igitur mihi vehementer iterare Marleium sicut clavum ostialem
vitae expertem fuisse.

Any teacher wanting a suitable text for the last lesson of this term for the Sixth Form could do worse than  to use part of this translation. How about the converted Scrooge's  encounter with the urchin on Christmas Day? I'm a sucker for Dickens'  final chapters – they always bring tears to my eyes. So try this:

Subito campanae fortissimum
priusquam non auditum clangorem dare coeperunt ut laetari moraretur.
Ding, ding, dong, ding, dong! Dong, dong, ding dong, ding! Ita
gloriose, gloriosissime!
    Ad fenestram procurrit apertum, et fenestra aperta caput
transmisit. Deerat nebula, deerat caligo; exhilaratus tempestatem vidit
claram serenam lucidam algidam; algida fuit quo plus ipsum sanguen
saltare vellet; diem aureum vidit, caelum splendidum; auras dulces
naribus captavit; ut caelum digito attingeret!
    Puer opportune vestitus in cohortem penetraverat, forsitan ut
circumspiceret, et hoc viso, Scrugius “Quo die sumus?” rogavit.
    Puer multum confusus 'Ehe?' respondit.
    Scrugius 'Quo die sumus,' repetivit, 'mi dulcissime puer?'
    Puer 'Hodie,' inquit, 'hodie FESTUM NATIVITATIS CHRISTI colimus.'
    Scrugius in animo 'Festum Nativitatis,' inquit. 'Non praetermisi.
Una nocte Umbrae omnia perfecerunt. Quod volunt possunt. Sane, sane,
omnia possunt. Iam audi,' puero produxit, 'mi dulcissime!'
    'Etiam adsum et audio,' respondit puer.
    'Nonne tabernam gallinarii noris,' rogavit Scrugius, 'anguli alterius viae?'
    Puer 'Iam certe,' respondit.
    'Puer es argutus!' dixit Scrugius. 'Puer praestans! Scisne illam
gallinam mexicanam palmariam esse venditam? Parvam palmariam in animo
non habeo: per contrarium — illam permagnam?
    'Illa quam me magna?' rogavit puer.
    'Iam puer est iucundus,' inquit Scruius, 'ut colloqui placet. Ita vero, mi gratissime!'
    'Adhuc pendet,' respondit puer.
    'Iam vero,' inquit Scrugius. 'Vade emptum.'